Рубрика Fake News снова с вами!

На этот раз все оказалось еще интереснее. Недавно Илон Маск дал интервью программе 60 minutes на канале CBS.  Мы все ждали полного видео, в надежде его перевести, но появлялись только короткие нарезки по 1-1,5 минуты из этого интервью. Краткий пересказ вы можете прочитать в статье Хайтек

Но история не об этом. История о том, что Маск написал в своем Twitter: «Это видео вводит в заблуждение. Выложите полную версию»

Electrek получили в распоряжение полную текстовую версию интервью, и оказалось, что CBS удобным им образом отредактировали слова Маска.

В отредактированной версии интервью, на вопрос о том, выбрал ли он сам Робин Денхолм на место председателя совета директоров, Маск просто отвечает «да». В реальности же он сказал: «Да… Выбрал? Я попросил выбрать председателя, и остальная часть совета директоров это поддержала» [Позже Маск твитнул, что роль председателя совета скорее почетная, и в ней нет необходимости для работы компании. Через 3 года они планируют упразднить эту должность.]

Далее журналист спросила контролирует ли Денхолм Маска, и тот якобы ответил: «Это не реалистично. В том смысле, что я — владелец самого крупного пакета акций в компании. Я могу просто созвать голосование акционеров, и получить всё, что захочу.» На самом же деле он сказал: «Это не реалистично, поскольку я — владелец самого крупного пакета акций в компании, и очень большой процент акционеров поддерживает меня и компанию. Я могу просто созвать голосование акционеров, и сделать всё, что захочу, при условии, что меня поддержит по меньшей мере 1/3 акционеров, что вполне вероятно. Но в конце концов акционеры контролируют компанию.»

Хотя Маск и сказал в интервью, что не уважает Комиссию по ценным бумагам, и это не было обрезано, он также сказал то, что не вошло в финальную версию:
«Я думаю, что в итоге вышло хорошо, что Робин, которую я очень уважаю — она компетентна, добра, трудолюбива, и умна, будет работать в Tesla, и решит много проблем.»

Из нескольких часов интервью в программу попали… лишь 14, очень удобных каналу CBS, минут.
Что вы об этом думаете?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


1 Comment

  • Ну, это для СМИ характерно. Как то очень давно ко мне приехало НТВ. Я конструктор, а по нарезке получился колхозником:) Такое у них было журналистское задание. Был канал любимым, с того момента я его не смотрю!

  • Добавить комментарий для Конструктор транспортных средств Пётр Антипов Отменить ответ

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

    Сообщить об опечатке

    Текст, который будет отправлен нашим редакторам: